A l’écoute de l’Italie

A L’ECOUTE DE L’ITALIE
Une émission de l’association INIS, Italie Nord-Isère
Diffusion sur Couleurs FM / Couleurs Nord-Isère / Couleurs Lyon

« À l’écoute de l’Italie » donne des informations sur l’actualité politique, économique, sociale et culturelle d’une Italie dont on parle souvent peu ou mal dans la presse ou la radio et télévision françaises. Elle présente également les manifestations italiennes dans la région et  accueille à l’antenne des associations nord-iséroise liées à nos amis transalpins..
Le site de l’association INIS : www.italienordisere.com
A écouter sur Couleurs FM :

Diffusions :

• Décembre 2021 : Vendredi 10 à 11h00, Samedi 18 à 11h00, Dimanche 26 à 9h00, Lundi 27 à 11h00

Émission de Décembre 2021

Présentation : Alain PONGAN
Thèmes :
Lieu de naissance du Tiramisù
rosecco contre Prosèk
Les cents ans de naissance de Brassens, Montand, Rigoni-Stern, Zanzotto
Illustrations musicales :
F.L.K ( Renoir),
Fausto AMODEI ( La Noséra),
CALICANTO (Venessia dai),
Peppe VOLTARELLI (nel porto di Amsterdam)

Émission de Novembre 2021

Présentation : Serge Chambon
Thèmes :
Un aspect de l’arte povera : l’art de communiquer
Giuseppe Penone
Illustration musicale :
ALBERO (Arbre) de  Simona Colonna
L’ALBERO DI MANGHI (Le manguier)  de  Giua
EL BOSCO DEI SALGARI (Le bois de saules  en langue vénète) du Trio Ciuma/Salvi/Tombesi
IL CILIEGIO ( le cerisier)  de Angelo Branduardr

Émission de Octobre 2021

Présentation : Serge Chambon
Thèmes :
– le référendum d’initiative populaire ou partagé –> comparaison entre la France et l’Italie
Présentation du livre “Déguster l’Italie” par  Alessandra Pierini
Les vins d’altitude avec Nicolas Devord président de la cave du Mont Blanc à Morgex
Illustration musicale :
Autoctono italiano par Pilar
La Torta di Riso par Reno Bistan
Bagna Caoda par Ariondela
Un gelato al Limone par Paolo Conte

Émission de Septembre 2021

Présentation : Serge Chambon
Thème :
– Une entreprise au service de tous : Olivetti
Illustrations musicales :
chansons de Georges Brassens en italien
Ecatombe  (  Hécatombe)  par ANDRE ABELLI
Sono un ragazzaccio  ( Je suis un voyou) par ANDREA BELLI
Il Gorilla (le Gorille) par FABRIZIO DE ANDRE
il grande pan  ( le grand pan ) adaptée et traduite par les frères Belli

Émission de Juin 2021

Présentation : Serge Chambon/Alain Pongan
Thème :
– Les 100 ans de la radio Volet 1  (Marconi, France Culture)
intervenants invités
– Julie Gacon France Culture
Illustrations musicales :
Milva : Rinascero’
Franco Battiato : Te lo leggo negli occhi

Présentation : Serge Chambon/Alain Pongan
Thème :
– Les 100 ans de la radio Volet 2
intervenants invités :
– Claude Flacher adhérent INIS
– Marco Crepaz DirecteurWeb Radio/Radio Bellunesi nel mondo
Illustrations musicales :
Calicanto : Canson Roversa
Erica Boschiero : Gane,Angane, Langane

Émission de Mai 2021

Présentation : Serge Chambon
Thème : Où est la frontière
Intervenants : David Arnéodo musicien, animateur de Coumboscuro et Paul Track de l’association Bessans jadis et aujourd’hui.
Illustration Musicale :
Gai SABER  ” O Maire”
MARLEVAR “stella di venere”
MAURA SUSANNA ” La cllià”
VALERIA TRON ” choousie dë vernis” (souliers vernIs)
LOU DALFIN ” La vacha malha” (la vache mange)

Émission de Avril 2021 [Rediffusion]

Émission de Mars 2021

Présentation : Serge Chambon/Alain Pongan 
Thème :
– La truffe noire du Tricastin , la truffe blanche d’Alba 
intervenants :
– Stefano Mosca Directeur de la Fiera Nazionale del Tartufo Bianco d’Alba
– Stefania Giacosa  Guide interprète dans les Langhe/Juge des truffes 
Illustrations musicales
Jean Bernard Plantevin : la descise du Rhône
Simona Colonna /Cuntadin poeta / Re Cit 

Émission de Février 2021

Présentation : Serge Chambon/Alain Pongan 
Thème :
– La transhumance hivernale
intervenants :
– Alvino Moretto, berger
– Luca Battaglini professeur à la faculté d’agronomie de Turin 
– Dino Genovese, docteur de la faculté d’agronomie de Turin
Conception :
– Marianna Bertolino, anthropologue
Illustrations
Poésie I pastori de Gabriele D’Annunzio
Musique :– Les bergers Jacques Brel   – Contado  du groupe Il tratturo

Émission de Janvier 2021

Animateur : Alain Pongan
Thèmes : Commencer l’année en chansons !
Bande sonore : Calicanto/ Lazlo de Simone/ Pilar/Zephyros/Giua/Fabri Fibra

Émission de Décembre 2020

Animateur : Alain Pongan
Thèmes : Cuisiner en écoutant du jazz italien
Bande sonore : Fabrizio Bosso/Musica Nuda/Paolo Fresu/Joe Barbieri/Gnu Quartet/Fausto Mesolella/Raffaelle Carasano

Émission de Novembre 2020

Animateur Alain Pongan
Thèmes : En route pour l’Italie qui chante
Bande sonore : Aldo Romano-Alessandro Tombesi-Calicanto- Carlo Muratori-Edoardo Bennato-Erica Boschiero-Francesco Guccini-Giua/Pilar-Grazia De Marchi-Gualtiero Bertelli-Dalla/De Gregori-Rachele Colombo-Reno Bistan-Giovanna Marini-Neapolis

Émission de Octobre 2020

Animateur Alain Pongan
Thèmes : Le Monde associatif et la reprise/ Ennio Morricone/Hommage à Don Roberto et à Willy/ Les élections et le référendum en Italie
Bande sonore :
c’era una volta il West  Ennio Morricone
Per qualche dollaro in più Ennio Morricone
Ho amato tutto Tosca
Woodoo rendez-vous Tosca

Émission de Septembre 2020 [Rediffusion]

Animateurs : Serge Chambon/ Alain Pongan
Thèmes : les Franco-Italiens dans la chanson
Illustrations musicales :
Adamo Cade la neve – LITTLE BOB STORY Viere e sperare – NINO FERRER Il Sud  – Serge REGGIANI Il Francese –  Yves MONTAND Bella Ciao
Georges MOUSTAKI Lo straniero –  ZANIBONI Pavese – Léo FERRE Gli anarchici –  Roberto ALAGNA Parla più piano – CHRISTOPHE Aline

Émission de Août 2020 [Rediffusion]

Animateurs : Serge Chambon, Alain Pongan
Thème : L’Emilie-Romagne
Illustrations musicales :
Lucio Dalla Merdman – Lucio Dalla et Francesco De Gregori Piazza Grande – Francesco Guccini  Il vecchio e il bambino

Émission de Juillet 2020 [Rediffusion]

Animateurs : Serge Chambon/ Alain Pongan
Thèmes : les Franco-Italiens dans la chanson
Illustrations musicales :
Adamo Cade la neve – LITTLE BOB STORY Viere e sperare – NINO FERRER Il Sud  – Serge REGGIANI Il Francese –  Yves MONTAND Bella Ciao
Georges MOUSTAKI Lo straniero –  ZANIBONI Pavese – Léo FERRE Gli anarchici –  Roberto ALAGNA Parla più piano – CHRISTOPHE Aline

Émission de Juin 2020 [Rediffusion]

Animateurs :
Serge Chambon , Alain Pongan
Thèmes :
– Résultats des élections générales italiennes/ Le Riz en Italie
Invités :
– Piero Rondolino et Luna Pozzati de la Tenuta Colombara Riso Acquerello Piemonte
Illustrations musicales  :
– Francesco De Gregori/Giovanna Marini Bella Ciao delle mondine /saluteremo il Signor PadroneExtrait de Riso Amaro/ Bella Ciao résistants

Émission de Mai 2020 [Rediffusion]

Animateurs :
Serge Chambon, Alain Pongan
Thèmes :
– retour du Latium
– choisir l’Italien au collège et au lycée
Invités :
– Collège René Cassin Villefontaine : Marion Soucaille Professeur d’Italien
– Myriam Serradj
– Maeva Ferlet
-Emma Boudjelthia Chambon élèves
Illustrations musicales :
– Ali e radici(Jake la furia)
– Una storia importante (E.Ramazzotti)
– Anna-Lisa, Ritals(Gianmaria Testa)

Émission de Avril 2020 [Rediffusion]

Animateurs : Serge Chambon, Alain Pongan
Thème : Le design italien dans l’automobile
Invité : Aldo Mangione et François Guillotte
Illustrations  musicales :
– Franco Battiato : Ed io tra di voi de Ch Aznavour
– Massimo Ranieri Ti viglio dire addio

Émission de Mars 2020

Animateurs  Serge Chambon/Alain Pongan 

Thèmes : Huitième édition de Chansons de Femmes
Les Vaudois ( deuxième  volet) : témoignages de Florence Revenel et de Rebecca Perassi

Illustrations musicales : Simona Colonna Folli e folletti/Carrette dei mari/La bicicletta partigiana/Cuntadin poeta 

Émission de Février 2020

Animateurs  Serge Chambon/Alain Pongan 

Thèmes élections régionales en Emilie-Romagne et en Calabre

Mines de talc dans le Val Germanasca (suite) : témoignage de Maria Rosa, fille de mineur”

Les Vaudois ( premier volet) : interview de Davide Rosso, directeur de la Fondazione centro culturale valdese”.

Illustrations musicales : Valeria Tron / Neuit Maleirouzo   Ai pe’de Sta mountanho

Émission de Janvier 2020

Animateurs Serge Chambon , Alain Pongan
Thèmes : Le mouvement des “sardine” , les mines de Talc de la Val Germanasca Piemont , interview de Barbara Pons de l’ecomuseo regionale
Bande sonore : Bella ciao ! Modena City Ramblers
Com’è profondo il mare Lucio Dalla
 Miniere  Gianmaria Testa 

Émission de Décembre 2019

Émission de Novembre 2019

Animateur Alain PONGAN
Thèmes : La ville de San Remo et la Rassegna Tenco
Illustrations musicales :
Peppe Voltarelli: Che faccio qui ? –  Petra Magoni : Il Fabbricone – Alessio Lega : Nella corte dell’Arbat – Simona Colonna : Ar Merca der frole – Caudia Crabuzza: La finestra

Émission de Octobre 2019

Animateur Alain PONGAN
Thèmes
– massif de l’Agentera direct avec S.Chambon
– actualité estivale en Italie (politique,Camilleri, Gimondi…)
– rétrospective 1989
Illustrations musicales :
Enrico Ruggeri Gimondi e il cannibale – Enzo Janacci Se me lo dicevi prima – Gianna Nannini Scandalo Gualtiero – Bertelli Bande de carta –
Ennio Morricone C’era una volta il west 

Émission de Juillet 2019

Animateurs : Serge Chambon/ Alain Pongan
Thèmes : les Franco-Italiens dans la chanson
Illustrations musicales :
Adamo Cade la neve – LITTLE BOB STORY Viere e sperare – NINO FERRER Il Sud  – Serge REGGIANI Il Francese –  Yves MONTAND Bella Ciao
Georges MOUSTAKI Lo straniero –  ZANIBONI Pavese – Léo FERRE Gli anarchici –  Roberto ALAGNA Parla più piano – CHRISTOPHE Aline

Émission de Juin 2019

Animateurs : Serge Chambon, Alain Pongan
Thèmes : L’Emilie-Romagne + invitée Amandine Herin Directrice de la MJC Centre social de Tignieu-Jameyzieu
Illustrations musicales :
Vinicio CAPOSSELA  La Madonna delle conchiglie – Naïf HERIN  Parto per la luna – Antonello VENDITTI  Sara

Émission de Mai 2019

Animateurs : Serge Chambon, Alain Pongan
Thème : L’Emilie-Romagne
Illustrations musicales :
Lucio Dalla Merdman – Lucio Dalla et Francesco De Gregori Piazza Grande – Francesco Guccini  Il vecchio e il bambino

Émission de Avril 2019

Animateurs : Serge Chambon, Alain Pongan
Thèmes :
Actualité : La crise du lait de brebis en Sardaigne /les élections régionales
Invités:
– Le Comité de Jumelage de Bourgoin Jallieu
– Marie-France Marmonnier Présidente
– Yves Montanier Vice-Président
Illustrations musicales :
– Nanneddu meu (Tazenda)
– Per tutto l’inverno(Pilar)
– Geni e alligatori(Pilar)
– Cherchez la femme(Pilar)

Émission de Mars 2019

Animateurs : Serge Chambon, Alain Pongan
Thèmes : 
Actualités : diplomatie franco-itaienne – Festival de San Remo
Présentation de Chansons de Femmes 2019 Bourgoin Jallieu
Invitée : Christiane Belot Comité de jumelage La Verpillière/Verolengo
Illustrations musicales :
– La garrigue et la centrale nucléaire (Hélène Piris)
– Occhi coltelli(Pilar)
-Gibos (Lou Dalfin)
-Pal(Lou Dalfin)

Émission de Février 2019

Présentation : Serge Chambon
Thème :
– La transhumance hivernale
intervenants :
– Alvino Moretto, berger
– Luca Battaglini professeur à la faculté d’agronomie de Turin
– Dino Genovese, docteur de la faculté d’agronomie de Turin
Conception :
– Marianna Bertolino, anthropologue
Musique :
– Les bergers Jacques Brel
– Contado  du groupe Il tratturo

Émission de Janvier 2019

Interview de Dominique Molin : L’amie prodigieuse d’Elena Ferrante

Émission de décembre 2018

Animateur : Serge Chambon
Invité : Jean François Martin pour sa connaissance des Ferrari
Illustrations  musicales :
– Luciano Pavarotti dans  O SOLE MIO
– Francesco Guccini  dans Quel giorno d’Aprile
– Vasco Rossi  dans  Anima Fragile
– Francesco Guccini dans  Dio è morto

---

Émission de Mars 2018

– Animateurs : Serge Chambon , Alain Pongan

– Thème :
Histoires de Fromages

– Invités :
Marcello Barcellini de Bossico (Lombardie) Un logo pour une renaissance
– Isabella et Mario du Finocchio Verde producteurs de Murazzano (Piémont)

– Illustrations musicales :
Agnès Bacconnier,Elsa Martin

---

Émission de Février 2018

– Animateurs : Serge Chambon/Alain Pongan

– Actualités :
Chansons de Femmes 2018

– Thème :
repeuplement des Alpes Italiennes

– Invitées :
Maria Anna Bertolino anthropologue culturelle pour son ouvrage “eppur si vive”
– Elisa Fantino productrice de Castelmagno Agriturismo Des Martin

– Illustrations musicales :
Elsa Martin, Ariondela, Gai Saber

---

Émission de Janvier 2018

–  Animation : Serge Chambon/Alain Pongan

– Actualités :
l’art du Pizzaiolo napolitain entre au patrimoine immatériel de l’humanité

– Thème de l’émission :
le violon

– Invités :
Philippe Devanneaux Luthier à Cremona et Nedjma Sahraoui violon alto

– Illustrations musicales :
Neapolis, Balletti, Allegro Spiritoso Serenata Concertata Paganini, l’Emigrant

---

Émission de Décembre 2017

– Animation Serge Chambon/Alain Pongan
– actualités : après le référendum sur la demande d un peu d’autonomie en Vénétie et Lombardie; Chipilo
– cité mexicaine de langue vénitienne, Alghero la catalane
– Invités : Aldo Mangione Rénovateur de Fiat 500 et Nicolas Poizat de l’association Topolino

---

Émission de Novembre 2017

– Animation : Guy Bonetto
*Parallèle jazz italien, nordique et asiatique
– Lucio Dalla & Michel Petrucciani
– Terje Rypdal -Kaori Kobayashi
*Pianistes Italiens : -Enrico Pieranunzi -Stefano Battaglia

---

Émission d’Octobre 2017
– Animation Alain Pongan
Actualité Italienne, Referendum consultatif en Lombardier et en Vénétie
Invités : Philippe Gayet et Roger Goyet du Comité de Jumelage Meyrié Bossico et du parrainage Cerasu Slon

---

Émission de Septembre 2017
– Animation Serge Chambon/Alain Pongan
Actualités de l’été.Agenda.Le drame de l’Amiante en Italie : entretien avec Giulana Busto Présidente de l’AFEVA Casale et des représentants de La CGIL

---

Émission d’Août 2017
– Animation Guy Bonetto/Serge Chambon
Le Jazz en Italie suite : interview de Chet Baker en italien-Stephane Grappelli-Enrico Rava- Furio Di Castri

---

Émission de Juillet 2017 Partie 2
– Animation : Serge Chambon, Alain Pongan avec la collaboration de Marco Magnano dela radio vaudoise RBE Luserna San Giovanni
– Sacco et Vanzetti à partir d’une interview de Giovanni Vanzetti

Émission de Juin 2017 Partie 1
– Animation : Serge Chambon, Alain Pongan avec la collaboration de Marco Magnano dela radio vaudoise RBE Luserna San Giovanni
– Sacco et Vanzetti à partir d’une interview de Giovanni Vanzetti

Émission de Mai 2017
– Animation : Serge Chambon, Michèle Fonteneau, Alain Pongan
– Hommage à Totore Lai
– Les Couleurs à Rome

Émission d’Avril 2017
– Animation : Alain Pongan et Guy Bonetto
– Remous à l’intérieur du Club Tenco
– Infos Inis
– Le Jazz italien

Émission de Mars 2017
– Animation Alain Pongan
– Actualités : revue de la presse italienne( interview de Renzi, actualité internationale vue d’Italie, Roberto Bagio, Alberto le Roi du Po et sa cathédrale de bois )
– Invitée: l’association La Squadra de Villefontaine Président Ludovic Nassisi

Émission de Février 2017
– Animation : Serge Chambon et Alain Pongan
– Avalanche dans les Abruzzes ( Rigopiano/Farindela)
– Projet Chansons de Femmes
– Invitée Florence Gaillard qui évoque Maria Montessori

Émission de Janvier 2017
– Actualité italienne
– Paolo Gentilloni/Valeria Fedeli
– Invités Florence Gaillard (association Montessoria Bourgoin-Jallieu) première partie sur Maria Montessori
– Damien Bouveret “l’école des couleurs” de Morestel

Émission de Décembre 2016
– Présentation Alain Pongan et Dominique Molin
– Leonard Cohen et les cantautori italiens
– Interviews de Erica Boschiero, Paolo Cossi, Sergio Marchesini
– Rubrique Littéraire

Émission de Novembre 2016
– Présentation Serge Chambon
– Echos de l’après festival Es Trad
– E tutti va in Francia : dernière partie de l’interview de M.Lupi

Émission d’Octobre 2016
– Présentation Alain Pongan et Serge Chambon
– Turin/Milan/Rome 3 villes, 3 événements dans l’actualité italienne
– E tutti va in Francia : première partie de l’interview de M.Lupi

Émission de Septembre 2016
– Présentation Alain Pongan
– Invité Didier Mathiot Président de ALP’BD
– La BD Italienne, le futur salon franco italien Trans’Alp BD, présentation ES-Trad

Émission de Juin 2016
Présentation Serge Chambon et Alain Pongan
– Les élections municipales en Italie- en marge de l’Euro : film Loro di Napoli- Liberi Nantes .E tutti va in Francia sur le thème du voyage et de la langue
– Interviews de Mme Centeleghe, M.Toneghin – Couple Vorano-Soeurs menoni-M.Volpi –

Émission de Mai 2016
– Présentation Serge Chambon
– L’énergie en Italie- E tutti va in Francia sur le thème de la naturalisation interviews  Couple Benfatto-M.Gazzola-Mme Costabel-Mme Menoni-Mme Vincenzi-Mme Martinetti

Émission d’ Avril 2016
– Présentation Alain Pongan
– Hommage à Gianmaria Testa – Exposition Stendhal et l’Italie à Brangues – Invités les organisateurs de cette expo l’Association Brangues village de littérature Monsieur Bernard Michoud Président- Madame Liliane Duchet

Émission de Mars 2016
– Présentation Serge Chambon et Alain Pongan
– Fusion La Repubblica.La Stampa- le Jobs Act- la fuite des cerveaux italiens;E tutti va in Francia / évocation du travail “Mémoires d’Italie”, et thème du logement : Mmes Martinetti/Gandolfi

Émission de Février 2016
– Présentation Dominique Molin et Alain Pongan
– Présentation Chansons de Femmes Monique Trehard/Giua- Journées de la Femme chez Majolire – Intégralité de l’interview des éditeurs alternatifs piémontais(Tabor edizioni) et grenoblois (Monde à l’envers) par  Dominique Molin

Émission de Janvier 2016
– Présentation Dominique Molin et Alain Pongan
– Prix Simone de Beauvoir à Giusi Nicolini Maire de Lampedusa- E tutti va in Francia  Interview de Domenico Cavagna

Émission de Décembre 2015
– Présentation Dominique Molin/Alain Pongan
– Renzo Arbore- Elections françaises vues d’Italie-Remous dans l’Industrie italienne- E tutti va in Francia  Interview d’Evaristo Rota

Émission de Novembre 2015
– Présentation Serge Chambon et Alain Pongan
– Retour sur les temps forts de Une Année sur l’Altipiano- 40 ans depuis la mort de Pasolini- Le Tenco . Hommage à Leny Escudero
– E tutti va in Francia Collectages Interviews de M.Toneghin- MMe Costabel-M.Grillo

Émission d’Octobre 2015
– Présentation Serge Chambon et Alain Pongan
– Retour sur la journée Majolire – Procès Erri De Luca-Salon de Bra- Organisation Slow Food-Le Fromage
– Présentation Une année sur l’Altipiano

Émission de Septembre 2015
– Présentation Dominique Molin et Alain Pongan
– Rentrée associative. Réforme Gianinni en Italie; collectage sur l’immigration italienne. journée Majolire : Coline Picaud. Le Monde à l’envers.Tabor

Émission de Juillet 2015
– Présentation Serge Chambon/Alain Pongan
– Nourir la planète Energie pour la vie (retour de l’expo de Milan) Echange avec l’Istituto 8 Marzo de Settimo Torinese-Travail eco responsable
– Thèmes traités par les invités d’une classe de Terminale Lycée Delorme L’Isle d’Abeau épaulés par Laurence Auzou Professeur d’Italien

Émission de Juin 2015
– Présentation Dominique Molin et Alain Pongan
– Pass Mapaj .Interview de Valentina d’Urbano à Rome par Dominique Molin

Emission de Mai 2015
– Présentation Serge Chambon et Alain Pongan
– Immigration et migrants.L’influence grecque en Italie
– Invitée Arlette Comberousse

Emission d’ Avril 2015
Présentation Serge Chambon et Alain Pongan
– Maladie des Oliviers dans les Pouilles. Expo Universelle de Milan. Intervention Carlo Petrini .
– Invitée Chorale Cantiamo de Villefontaine

Emission de Mars 2015

Emission de Février 2015

Emission de Janvier 2015

Emission de Décembre 2014

Emission de Novembre 2014

Emission d’ Octobre 2014

Emission de Septembre 2014

Emission de Juillet 2014

Emission de Juin 2014

Emission de Mai 2014

Emission d’Avril 2014

Emission de Mars 2014

Emission de Février 2014

Emission de Janvier 2014